Rišliame tekste neišskiriami simboliniai pavadinimai. Simbolinius pavadinimus galima išskirti keliais būdais: kabutėmis, spalva, kitokiu šriftu, raidžių dydžiu:

Naujieji Galaxy už mažą įmoką! (=Naujieji „Galaxy“ už mažą įmoką!)

RENGINIAI MEGOJE (=RENGINIAI „MEGOJE“; RENGINIAI MEGOJE )

RED BULL SUTEIKIA SPARNUUUS (=„RED BULL“ SUTEIKIA SPARNUUUS)

PLC MEGA (=PLC „MEGA“; PLC MEGA)

PC AKROPOLIS (=PC „AKROPOLIS“; PC AKROPOLIS)

Velvet Paw kačių kraikas (=„Velvet Paw“ kačių kraikas)

Žiūrėk per Tella Play (=Žiūrėk per „Tella Play“)

Telia Safe programėle (=„Telia Safe“ programėle)

Bendriniai žodžiai sakinio viduryje arba žodžių junginyje rašomi mažąja raide. Tik pirmasis sakinio arba žodžių junginio žodis pradedamas rašyti didžiąja raide:

Miesto Kirpykla (=Miesto kirpykla)

Meilė, Šiluma, Bendravimas (=Meilė, šiluma, bendravimas)

Kalėdiniai Kuponų Rinkiniai  (=Kalėdiniai kuponų rinkiniai)

Žaidimų Kompiuteriai (= Žaidimų kompiuteriai)

Darbo Kompiuteriai  (=Darbo kompiuteriai)

Kompiuterinė Technika (=Kompiuterinė technika)

Kompiuterių Remontas (=Kompiuterių taisymas)

Netaisyklingai vartojamas veiksmažodinių daiktavardžių naudininkas tikslui, paskirčiai reikšti:

tel. pasiteiravimui (=pasiteiravimo telefonas; teirautis tel.);

telefonas pasiteiravimui (=pasiteiravimo telefonas; informacija teikiama telefonu; teirautis telefonu);

išsinešimui (=išsinešti; išsineštinai);

dienos pietūs išsinešimui (=dienos pietūs išsinešti);

maistas išsinešimui (=maistas išsinešti; išsineštinis maistas).

Brūkšnelis nerašomas tarp sintaksiškai nelygiaverčių daiktavardžių:

Manikiūras – pedikiūras  (=Manikiūras ir pedikiūras).

Reikėtų vengti vartoti būdvardį profesionalus, kai norima pabrėžti, kad priemonės yra skirtos profesionalams arba paslaugas teikia profesionalai. Kalbant apie gaminius ar paslaugas geriau tiktų daiktavardžio kilmininkas:

profesionali plaukų kosmetika (=profesionalams skirta plaukų kosmetika);

profesionali kosmetika (=profesionalų kosmetika; profesionalams skirta kosmetika).

Nevartotinas svetimybes reikėtų keisti lietuviškais atitikmenimis:

sushi (=sušiai);

fri bulvytės  (=gruzdintos bulvės (bulvytės), gruzdės);

ofisų nuoma (=biurų nuoma);

tattoo  (=tatuiruotės);

roletai  (=ritininės užuolaidos).

Vietoj brūkšnio klaidingai vartojamas brūkšnelis. Tarp laiko intervalo rašomas ilgas brūkšnys be tarpų:

9 – 17  val.  (=9–17  val.);

11-21 val.  (=11–21 val.);

10 – 20 (=10–20);

10-16  (=10–16).

Netaisyklingai vartojamas žodis aptarnavimas. Žodžiai aptarnauti, aptarnavimas vartojami kalbant apie žmones:

techninis aptarnavimas (=automobilių techninė priežiūra, taisymas, techninis patikrinimas).

Parengta 2026-02-05